The following is a letter written almost 1000 years ago by the great Chinese master Yuanwu (1063-1135). Yuanwu is perhaps best known for compiling the Blue Cliff Record, a classic zen text which comprises a collection of stories and sayings famous for their ability to arouse enlightenment in those who pondered them, together with advice on how to best approach them.
In Yuanwu’s letters, he reveals precise instructions in the ways of Zen that are written with a heartfelt tenderness for his student. This letter is taken from a compilation called ‘Zen Letters’ (translated by JC Cleary and Thomas Cleary). The letters in this compilation are all written by Yuanwu, and they cover a variety of subjects including how to teach and how to appoint a successor, but in this letter we find a clear and thorough overview of the path, perhaps the clearest within the entire compilation, with a focus on how to actually attain enlightenment: a description of the fundamental ground, how to approach it, how to realise it, and how to practice thereafter.
I hope the reader doesn’t mind that I have taken the liberty of interspersing my comments in italicised red and I have also bolded some lines for emphasis. Yuanwu starts by introducing the reader to the ‘fundamental ground’ that is inherent in each and every one of us. Here starts the letter:
Fundamentally, this great light is there with each and every person right where they stand – empty clear through, spiritually aware, all-pervasive, it is called the scenery of the fundamental ground.
He then describes the characteristics of this ‘ground’, stating that it is the basis of everything including the body and perceived world, but that it remains untouched and still nonetheless:
Sentient beings and buddhas are both inherently equipped with it. It is perfectly fluid and boundless, fusing everything within it. It is within your own heart and is the basis of your physical body and of the five clusters of form, sensation, conception, motivational synthesis, and consciousness. It has never been defiled or stained, and its fundamental nature is still and silent.
Then Yuanwu describes how realisation is obscured (ie. the nature of ignorance, avidya) , first through false thoughts or conceptual beliefs, and then how this conceptualisation leads to grasping which in turn leads to suffering or ‘the toils of birth and death’.
False thoughts suddenly arise and cover it over and block it off and confine it within the six sense faculties and sense objects. Sense faculties and sense objects are paired off, and you get stuck and begin clinging and getting attached. You grasp at all the various objects and scenes, and produce all sorts of false thoughts, and sink down into the toils of birth and death, unable to gain liberation.
In order to disillusion you of any fantastical and fanciful notions of enlightenment, in his compassion Yuanwu informs us that all Buddhas merely woke up to this essence (here called ‘fundamental basis’), that very essence that is within us all, and therefore Buddhahood is within all our reaches:
All the buddhas and ancestral teachers awakened to this true source and penetrated clear through to the fundamental basis. They took pity on all the sentient beings sunk in the cycle of birth and death and were inspired by great compassion, so they appeared in the world precisely for this reason. It was also for this reason that Bodhidharma came from the West with the special practice outside of doctrine.
Next, how to ‘clearly awaken’ to this fundamental ground/essence/basis/mind:
The most important thing is for people of great faculties and sharp wisdom to turn the light of mind around and shine back and clearly awaken to this mind before a single thought is born. This mind can produce all world-transcending and worldly phenomena. When it is forever stamped with enlightenment, your inner heart is independent and transcendent and brimming over with life. As soon as you rouse your conditioned mind and set errant thoughts moving, then you have obscured this fundamental clarity.
Before a single thought is born, that essence is already here, shining, untouched, unscathed, and in this way it is ‘independent and transcendent’. Therefore still your mind, quieten your mind, and see.
This essence is also not apart from life, so here Yuanwu describes it as ‘brimming over with life’. This essence is the basis of all perceived worldly phenomena. However, he warns that by buying into and believing in mental concepts (‘rousing your conditioned mind’), we have already made the cardinal mistake, entered into the world of suffering, and seemingly obscured that which cannot be obscured.
If you want to pass through easily and directly right now, just let your body and mind become thoroughly empty, so it is vacant and silent yet aware and luminous. Inwardly, forget all your conceptions of self, and outwardly, cut off all sensory defilements. When inside and outside are clear all the way through, there is just one true reality. Then eyes, ears, nose, tongue, body, and conceptual mind, form, sound, smell, flavor, touch, and conceptualized phenomena – all of these are established based on that one reality. This one reality stands free of and transcends all the myriad entangling phenomena. The myriad phenomena have never had any fixed characteristics – they are all transformations based on this light.
The method is to let everything go, let go of body and mind, forget everything so the mind is ’empty and vacant and silent’. However we are not to fall asleep. The mind should remain awake, ‘aware and luminous’.
To elaborate and be more specific, we are instructed inwardly to ‘forget all conceptions of self’. This is to remove the basic error of belief in separation. We are to forget about the distinction between ‘I’ and ‘not-I’, or between ‘me’ and ‘the world’, both of which depend on a concept of self.
Outwardly we are instructed to ‘cut off all sensory defilements’, which essentially means the compulsive or ego-driven desires which Yuanwu will touch upon later in this letter. These sensory defilements are themselves contingent on ‘conceptions of self’, but it is important to cut these off too as due to force of habit they may persist even when the illusory separation is seen through. Hence the need for practice.
Yuanwu now beautifully describes the fruit of this practice and in having faith in what is realised:
If you can trust in this oneness, then with one comprehended, and with one illuminated, all are illuminated. Then in whatever you do, it can all be the indestructible true essence of great liberation from top to bottom.
Thus far Yuanwu has instructed the reader how to realise the all-pervading yet unchanging essence, and also to realise that perceived life is non-separate from this essence. Now he goes further to explain what we should do once this essential mind has been realised.
Note that so far he has used the words ‘fundamental ground’, ‘fundamental basis’, ‘mind’, ‘inner heart’, ‘true reality’, ‘oneness’, and ‘essence’ all as synonyms to beautifully point to that-which-has-no-name. Here, in the next passage he refers to it as ‘mind’:
You must awaken to this mind first, and afterward cultivate all forms of good. Haven’t you seen this story? The renowned poet Bo Juyi asked the Bird’s Nest Monk, “What is the Way?” The Bird’s Nest Monk said “Don’t do any evils, do all forms of good.” Bo Juyi said “Even a three-year-old could say this.” The Bird’s Nest Monk said, “Though a three-year-old might be able to say it, an eighty-year-old might not be able to carry it out.”
This is a classic teaching of insight first, followed by cultivation or purification. Realisation of the fundamental essence which remains untouched is good as a start, but without purifying the mind or ‘cultivating goodness’, the enlightenment is not complete. The age-old habitual afflictions may otherwise continue. At worst they can wrestle away the realisation resulting in a ‘I got it! I lost it’ syndrome where the seeker goes back and forth wondering why their realisation of yesterday is not firm and secure, and at best the afflictions continue and this causes suffering and discomfort in the relative phenomenal world, both to the seeker and those around him/her.
Purification or ‘cultivation of all forms of good’ can occur prior to and/or after realisation of the fundamental essence (a part of the insight teachings, as I teach them), but can only gain deeper fruition post-realisation when the illusion of separation is starting to be seen through.
Thus we must search out our faults and cultivate practice; this is like the eyes and the feet depending on each other. If you are able to refrain from doing any evil and refine your practice of the many forms of good, even if you only uphold the elementary forms of discipline and virtue, you will be able to avoid sinking down to the of animals, hungry ghosts and hell-beings. This is even more the case if you first awaken to the indestructible essence of the wondrous, illuminated true mind and after that cultivate practice to the best of your ability and carry out all forms of virtuous conduct.
Yuanwu reiterates the same point again, stating that we should actively find our faults and seek to remedy them. This is the case prior to awakening-to-essence, but even more effective once awakening has occurred.
Let no one be deluded about cause and effect. You must realize that the causal basis of the hells and the heavens is all formed by your own inherent mind.
Here Yuanwu is talking about karma, or cause and effect, stating that it is nothing but our own minds and our afflictions (or lack of them) that will create our future ‘hells and heavens’.
Next Yuanwu goes into more details on how to cultivate this good, or how to purify the mind:
You must keep this mind balanced and in equanimity, without deluded ideas of self and others, without arbitrary loves and hates, without grasping and rejecting, without notions of gain and loss. Go on gradually nurturing this for a long time, perhaps twenty or thirty years. Whether you encounter favorable or adverse conditions, do not retreat or regress—then when you come to the juncture between life and death [the last moment of your life], you will naturally be set free and not be afraid. As the saying goes “Truth requires sudden awakening, but the phenomenal level calls for gradual cultivation”.
This instruction is similar to Krishna’s injunction to Arjuna in Chapter 2 of the Bhagavad Gita when he states that ‘yoga is evenness of mind’. Yuanwu reiterates the importance of being equanimous and again not to engage in concepts of self (and others), and the outward manifestation of this as love/hate, grasping/rejecting, loss/gain.
Whilst awakening to the essence is sudden, changes on the phenomenal level take time. Therefore ‘go on nurturing this for a long time’.
This last line, which I have bolded, is one of my favourites. Yuanwu nicely captures in words something I have often struggled to articulate: ‘Truth requires sudden awakening, but the phenomenal level calls for gradual cultivation’. Beautiful!.
Next Yuanwu goes on to warn against an intellectual egoic approach that he sees all too commonly. In his other letters he also warns against an overly sentimental or emotional approach too, and recommends ‘forgetting thoughts and feelings and finding independent realisation’ (Letter entitled Leaping out of the Pit, p. 78). Again, the solution is to remain inwardly quiet in mind and not to just dabble in conceptual understanding:
I often see those who are trying to study Buddhism just use their worldly intelligence to sift among the verbal teachings of the buddhas and ancestral teachers, trying to pick out especially wondrous sayings to use as conversation pieces to display their ability and understanding. This is not the correct view of the matter. You must abandon your worldly mentality and sit quietly with mind silent. Forget entangling causes and investigate with your whole being. When you are thoroughly clear then whatever you bring forth from your own inexhaustible treasury of priceless jewels is sure to be genuine and real.
Next is a summary: awaken to essence, then cultivate good: arouse compassion, have no (inward) concept of self/others, remove (outward) attachments. Then wisdom will manifest.
So first you must awaken to the Fundamental and clearly see the true essence where mind equals Buddha. Detach from all false entanglements and become free and clean. After that, respectfully practice all forms of good, and arouse great compassion to bring benefits to all sentient beings. In all that you do, be even and balanced and attuned to the inherent equality of all things – be selfless and have no attachments. When wondrous wisdom manifests itself and you penetrate through to the basic essence, all your deeds will be wonder-working. Thus it is said, ‘Just manage to accept the truth – you won’t be deceived.”
Implicit in this is that ‘wondrous wisdom’ has not yet manifested when the Fundamental Essence has been realised. The ‘wondrous wisdom’ requires both realisation of the Fundamental essence (what in my teachings I call insight) together with a removal of all that is not good (what I call purification in the way I teach).
Make enlightenment your standard, and don’t feel bad if it is slow in coming. Take care!
Here ends this wonderful letter from Yuanwu!
He reminds the student not to desire anything less than full and complete enlightenment. Yes, it may take time, but do not be disheartened and get to work now!
My gratitude to Yuanwu, his student, the translators who made the reading of this text in English possible, and to all other beings and objects that contributed towards this wonderful expression. I hope you have found it, and my commentary, of benefit.
Wishing you peace.