Misquoting Ramana Maharshi ‘neither destiny nor free will’ | Upanishads | Ramesh Balsekar

There is a quote I often see attributed to Sri Ramana Maharshi as follows:

‘There is neither creation nor destruction, neither destiny nor free will, neither path nor achievement. This is the final truth.’

This verse is actually a mistranslation of a verse that is found in several vedanta scriptures including two Upanishads, the writings of Gaudapada and in Shankara’s writings too. Here is how the verse appears in these texts:

There is neither destruction (Nirodha) nor creation (Utpatti), none in bondage (Bandha) and none practicing disciplines (Sadhaka). There is none seeking Liberation (Mumukshu) and none liberated (Mukta). This is the ultimate or highest truth (Paramartha).’

Sri Ramana Maharshi did himself write a version of this verse, which has been captured in verse B28 in Guru Vachaka Kovai (it can be found after verse 1227), which reads as follows:

There is no creation, no destruction.
None bound, none seeking, striving,
Gaining freedom. Know that this
Is the Truth supreme.

As far as I can tell, the mistranslated version of the text, which erroneously refers to destiny and free will, was popularised by Ramesh Balsekar and itself was a quotation from a book by Wei Wu Wei called ‘The Open Secret’. Ramesh often placed prominence on the concepts of destiny and free will in his teachings, so perhaps this was why he gravitated towards this version (ie. mistranslation) of the verse?

Admittedly the verses are not all too different from each other, but they are different nonetheless. I’ll let you decide on the significance of these differences for yourself.

Namaste

Tom

‘End of suffering series’ Online Session Every Monday in November with Teachers of God Foundation and Tom Das

For the next 3 Mondays I’ll be holding 3 sessions with Teachers of God Foundation all on the end of suffering.

You can find out more details and register here (please note this is an affiliate link):

Here is the theme of this week’s class:

Non-duality, Self-Realisation and the appearance of the world | Sri Sadhu Om

The following is taken from the wonderful text Sadhanai Saram written by Sri Sadhu Om. My comments are in italiscised red:

Duality only appears due to a lack of self-enquiry:

  1. Know that the world, soul and God have all seemingly come into existence only because of our pramada or slackness in Self-attention.

It is the unreal and illusory ego that sees the (illusory and unreal) world:

  1. The entire universe composed of the five elements, earth, water, fire, air and space, appears only due to our error of mistaking as ‘I’ the ego that rises from Self like a spark rising from fire, and which appears as different from Self whose nature is Being, and as identical with the mind, whose nature is rising.

Self-enquiry ends the ego illusion and duality:

  1. The entire appearance of this world that is seen, including we (the individual or jiva) who see it, is a mere false appearance like a dream. If we keenly scrutinize the source (the real ‘I am’) from which the seeing ego rises, and thereby enter the heart and firmly abide there, the reality will shine forth (and the appearance of the triad – the seer, seeing and object seen – will disappear).

There is no desire or fear in the Self (or in Self-realisation), both of these being due to ignorance/ego or illusion:

  1. If we attain the otherness-free knowledge (ananya jnana), that this world is nothing but our own Self, seen wrongly in our self by our self through our power of imagination, then the delusion of desire for or fear of the world (the objects we see in front of us), will never rise again; and we will merge in and become one with Self. This alone is our natural state.

The formless Self alone exists:

  1. Self alone exists. Except oneself, nothing exists. But if one takes this pure consciousness, which exists and shines as ‘I’ to be the body, every thing will assume a form and appear to exist. If one inquires, “Is this ‘I’ only the body, or is it something else?” and thereby sees the true nature of “I,” every thing will cease to exist. See thus.

A summary and reiteration of what has been stated above:

  1. If you ask, “For what reason is it said, that if one inquires and knows oneself, this entire world would disappear?” The reason is that the result at tained by the inquiry “Who am I?” is the destruction of the unreal individual (jiva), the ego, who is immersed in activity due to his taking the body to be himself. (That is, since the entire world-appearance depends for its seeming existence upon the ego who sees it, and since the ego itself has no real existence of its own, when the real ‘I’ is known, the ego will be found to be truly non-existent; where upon, the world-appearance will vanish, having no one to see it and thereby to give it a seeming exis tence).

The false ‘I’ is the ego, also known as maya. Enquire into the ‘I’, that is, do self-enquiry, and this illusion will vanish, along with the body, the mind and the world. Compare to Revelation Verse 31.

  1. The ‘I’ which cannot shine without being joined with a body-form, is alone the ghost-like ego ‘I’, the great illusion (maya). If one courageously and without fear inquires, “Who is this I?” it will become non-existent, and along with it everything else will cease to exist.

  1. If this ‘I’ the self-rising ego-appearance, is destroyed by the inquiry “Who am I?”, then everything else, which till then appeared only in him (in the mind) but which was seen as if existing outside of him, will cease to exist. The ever-existing Whole or purna, which then shines forth as ‘I-I’ the blissful existence which neither appears nor disappears, is the real Self, the true import of the word ‘I’.

The true Self does not come and go, unlike the body and mind and world:

  1. The ‘I’ which is the Whole, which is the true import of ‘I’, which shines by its own light without appearing due to the functioning of the five sense-knowledges (and disappearing when they cease to function); which is the exalted and ever unleaving experience of Self, and which is the true nature of everyone, alone is the one non-dual reality; it alone is true knowledge.

The true nature of Jnana (knowledge) is simply the Self. The Self is itself the nature of Knowledge.

  1. This true knowledge is not anything other than oneself; it is our own existence-consciousness ‘I am’. Why should we suffer by imagining and seeing the soul [Jiva or ego], world and God in this knowledge? Abiding firmly as mere Being, experience this knowledge correctly; then what thing other than oneself will appear there?

True destruction of maya/duality occurs with destruction of the ego:

  1. The destruction of the entire universe together with the space and other elements that constitute it is not the state of absolute destruction (pralaya). The state in which the wicked ego, which rises in the form of the feeling “This body of flesh is I” (abhimana), drowns in Self and is destroyed entirely, is alone the glorious state of absolute destruction (maha-pralaya).

  1. After being destroyed in the ordinary destruction at the end of an eon (yuga-pralaya), the heaven and earth will appear again at the proper time. The state in which the Fire of Knowledge (Jnanagni), which blazes forth on being ignited as the churning process of investigation “Who am I?” pervades and shines everywhere, having destroyed the feeling, “I am this body” (dehatma-buddhi), is alone the absolute destruction (maha-pralaya); be cause the ego, which is thus destroyed by the Fire of Knowledge (Jnana) will never appear again.

  1. The “I,” which continues to live even after the mind has died (as a result of the above said inquiry “Who am I?”) is indeed the Supreme Reality (Brahman), which alone exists after the universal destruction (pralaya). The mind expanding as everything, having risen from the heart (that is, the mind slipping down from the true state of Brahman due to inadvertence or lack of Self-attention (pramada), and thereby becoming the cause for the creation and sustenance of the false appearance of this en tire universe), is not the state of true power; the mind merging and abiding firmly in Self is alone the true state of supreme power.

Note by Sri Sadhu Om: The supreme and truly divine power is not the power of the mind (maya), which creates and sustains the false appearance of the universe, but is only the power of Self-abidance, which reveals the truth that illusion (maya) is ever non-existent.

The cause of duality and of liberation:

  1. Your appearance as an ego, an individual soul who rises in the form “I am this body,” alone is the root-cause for the appearance of this unreal world. If this root-appearance, the rising of yourself as an individual soul, does not rise even in the least, that state will be the state of liberation, which is completely devoid of the imaginary appearances of the world and God.

  1. If one has the ability to deny oneself and thereby to destroy the rising of the ego in its very source, what other tapas need one perform? The real Self, the source in which the ego thus subsides and dies, alone is the state which is worth to purchase and attain by selling (or renouncing) all the three worlds.

The paths of Devotion and Knowledge – Bhakti vs Jnana | Advaita Vedanta

The following is taken from the wonderful text Sadhanai Saram (The Essence of Spiritual Practice) written by Sri Sadhu Om, a direct devotee of Sri Ramana’s. This text not only gives us the essence of Sri Ramana Maharshi’s teaching, but also directs us to the true Vedanta teachings. The notes are written by Sri Sadhu Om himself. You can download the full text as a PDF using the above link.

The paths of knowledge and devotion are more fully explained in the text The Path of Sri Ramana which you can download for free here. This is one of the few texts that goes into detail into both the paths of knowledge and love.

Also see Recommended Reading: Books for Enlightenment, Liberation and Self-Realisation

The Paths of Devotion (Bhakti) and Knowledge (Jnana)

79. To the extent to which love for God arises in one’s heart, to that extent will one acquire knowledge about Him. And to the extent to which one knows the nature of God, to that extent will the mind gain steadfast love for Him. Thus, knowledge (jnana) will be increased by devotion (bhakti), and devotion (bhakti) will be increased by knowledge (jnana).

80. By means of our love for God, He will give us more knowledge of Him, and by means of our knowledge of Him, He will give us more love for Him. Therefore, of these two paths, bhakti and jnana, follow that one for which you first gain a liking, because that one path will lead you to follow the other one into the heart.

81. In the life of an aspirant who is seeking liberation, bhakti and jnana will be experienced as inseparable, like the two sides of one sheet of paper. Hence, each one is equal to the other. They are not two different things, for the true nature of both of them is one and the same; know that bhakti and jnana are merely two names for that one thing. (Garland of Guru’s Sayings (Guru Vachaka Kovai) verses 722, 731)

82. The state of abiding firmly in Self-alone is wisdom (jnana). Would it be possible to abide thus in Self if one did not have love for Self? Love for Self-alone is bhakti; abiding firmly in Self on account of that love alone is jnana. What difference is there between these two? Discriminate and know this truth. (Maharshi’s Gospel p.24)

83. If there did not exist the power of gravity, which attracts and pulls everything towards the earth, would anything remain stable on earth? On scrutiny, devotion (bhakti) is found to be similar to the gravitational power of attraction, while the state of wisdom (jnana) is found to be similar to the state of objects remaining stable on earth as a result of that attraction. If either one of these two, the power of attraction or bhakti and the state of abidance or jnana, were absent, the other one would not exist.

84. An aspirant who practices Self-inquiry, which is the path of jnana, denies his own individuality by knowing, “I, this insignificant ego, am not the doer of any action”; while a devotee denies his own individuality by knowing, “God alone is the doer of all actions.” Thus, since an aspirant who follows either of these two paths refrains from assuming the sense of doership, understand that these two paths are not different even during the time of practice, and follow either of them.

85. We should not allow our minds to become bewildered and confused by trying to deliberate and decide, “Which of these two, the practice of bhakti or the practice of jnana is the best means for attaining liberation?” For whichever path a liking arises in the heart of a person, for that person that path alone is the best.

86. According to the strength of habit continuing from former lives, in this life the mind will acquire a liking either for the path of devotion or the direct and unfailing path of Self-inquiry, and will feel that particular path to be the best and most suited to itself. Therefore, follow at least one of these two paths to its very end.

Inquiry Becoming Easy Due to Devotion

87. When, having wept and wept with intense yearning for a long time, unceasingly thinking of and adoring the Gracious Feet (of the Lord), the mind which rises (as “I am so-and-so”) dissolves and becomes pure, the blemishless Self-inquiry (jnanatmavichara) will become firmly settled (in the heart) and the experience of Self (swarupa-anubhava) will of its own accord arise very easily indeed. (Sri Muruganar, Sri Ramana Jnana Bodham v.1286)

88. O, you who say, “We have never seen you closing your eyes and practicing Self-abidance (nishtha); tell us, how did you attain the state of inner silence (mauna)?” Understanding the above verse, know the secret of (how to attain the true experience of) God, who is not seen even though one waits closing one’s eyes (for a long time in expectation of seeing His true vision).

Note: the previous verse is the answer to the above question

Tom: The paths of knowledge and love are more fully explained in the text The Path of Sri Ramana which you can download for free here. This is one of the few texts that goes into detail into both the paths of knowledge and love.

Also see:

Non-dual devotion, worship and prayer

Ramana Maharshi on those who ridicule idol-worship or image-worship

Does Jnana (or Self-Enquiry) lead to Bhakti (or Self-Surrender) or the other way round? Sri Ramana Maharshi

Bhakti Yoga as a complete path to Final Liberation

Sri Ramana Maharshi: the necessity of Meditation

A testimonial from someone who recently struggled with depression & anxiety

I recently received a lovely testimonial from Michael who unfortunately suffered from anxiety and depression for may years – here it is (below). You can find some other testimonials people have written about me here. If you yourself have found my teachings or writings helpful and would like to write a testimonial, please feel free to submit one via the contact page,

With love

Namaste

Tom

Here is the testimonial from Michael:

I had struggled with depression and anxiety for 30 years of my life. Then I was introduced to spiritual practices and they really helped to improve my life and even cured my depression. I still struggled with anxiety though and wanted to deepen my practice and progress along the Buddhist path. After several years though, it became apparent that I was no longer making progress and I started feeling like spiritual practices were a waste of time. In addition, I started struggling with a health condition that caused me a lot of pain and discomfort and my meditation practice was making it worse.

Then I found Tom. In our first meeting together he pointed out what I had been doing wrong in my practices and set me back on the path in the right direction. Tom is the real thing! In just a few meetings with him I have made more progress than I could have imagined. My anxiety is nearly gone and the pain from my health condition has improved. I am eternally grateful for his kindness, insight, wisdom, vast knowledge, and guidance. Without him I would still be lost.
– Michael, USA